Titolo secondario che segue quello
principale di un'opera e ha solitamente funzione esplicativa.
•
Cin. - Didascalia sovraimpressa lungo il bordo inferiore di un'immagine
cinematografica o televisiva recante la traduzione, nella lingua degli
spettatori, dei dialoghi pronunciati dagli attori in lingua originale. Il
s. può anche essere la trascrizione visiva per il pubblico non
udente.
• Ind. graf. - Titolo secondario stampato a una colonna e
in corpo minore rispetto al titolo principale; il
s. viene generalmente
collocato negli articoli lunghi per conferire risalto ai punti essenziali del
testo.