Che avviene nello stesso momento, che si
svolge nello stesso tempo. ║
Traduzione s. o semplicemente
s.: durante una conferenza, la traduzione in lingua diversa da quella
dell'oratore, effettuata da un interprete specializzato (
interprete s.)
al momento della pronuncia di ogni frase. ║
In s.: riferito a
traduzioni effettuate via via che l'oratore pronuncia il suo discorso. ║
Impianto di traduzione s.: attrezzatura, usata per sale o auditori
destinati ad accogliere congressi di carattere internazionale, che consente di
far ascoltare simultaneamente, mediante cuffie a disposizione del pubblico, le
traduzioni in lingue diverse dei discorsi pronunciati in sala. • Tecn. -
Ingegneria s.: organizzazione e gestione del processo di progettazione
tecnica di un prodotto allo scopo di ottimizzare i cicli di produzione
controllando variabili quali il tempo di esecuzione, l'uso integrato delle
risorse, il costo dei materiali e la qualità finale. Sono disponibili
pacchetti
software di supporto che mettono a disposizione del pubblico
tali tecniche di gestione, in particolare per l'integrazione della progettazione
del prodotto e del relativo processo produttivo. • Giochi -
Partita
s.: negli scacchi, partita che vede impegnato un giocatore molto esperto
contro più avversari su più scacchiere contemporaneamente.