Sette volte dieci. Numero cardinale composto da sette
decine, che segue il 69 e precede il 71 (in numeri arabi 70; in numeri romani
LXX). • St. -
Consiglio dei S.:
magistratura fiorentina creata nel 1480 da Lorenzo il Magnifico, soppressa nel
1494 e ripristinata nel 1512 col ritorno dei Medici. Le sue competenze
spaziavano dalla nomina dei Signori agli affari concernenti le gabelle.
• St. delle rel. -
Versione dei S. o
semplicemente
S.: denominazione della prima traduzione greca dell'Antico
Testamento. L'espressione deriva da un'approssimazione a
s. del numero
dei traduttori (72) che, secondo la
Lettera di Aristea (200 a.C.),
avrebbero lavorato nell'Isola di Faro per 72 giorni su incarico del re d'Egitto
Tolomeo Filadelfo. Questa tradizione, successivamente rielaborata in vario modo,
ha un qualche valore storiografico, essendo stato provato che effettivamente in
quel periodo ebbe inizio la traduzione a uso dei Giudei di lingua greca; tale
traduzione, non sempre letterale, si basa su un testo diverso e coevo rispetto
al
textus receptus e, sebbene mai riconosciuta dal Giudaismo ufficiale,
ebbe grandissima influenza presso le comunità ebraiche ellenistiche.