(dal greco
metonomázo: chiamo con altro nome). Trasformazione di
un cognome mediante traduzione in altra lingua. Tale procedimento fu spesso
usato dagli umanisti, i quali usavano tradurre il proprio cognome in greco o in
latino; ad esempio il cognome Dubois (letteralmente: del bosco) diventava
Sylvius (dal latino
Sylva: bosco).