Doppiaggio.

In cinematografia, è il procedimento che permette la sonorizzazione in un tempo posteriore alla ripresa; è usato soprattutto per mutare le colonne sonore in lingua straniera. Generalmente, per ottenere l'accordo tra i suoni e l'immagine, nel d. il testo viene parzialmente modificato. Modernamente, per ottenere una migliore resa sonora, è del tutto abolita la registrazione dal vivo e la sonorizzazione riguarda il d. sia del parlato sia dei rumori e delle musiche. La tecnica del d. è usata quasi esclusivamente in Italia: all'estero la colonna sonora, anche di una pellicola straniera, viene lasciata in lingua originale e per la sua comprensione si usano le didascalie, procedimento che nulla toglie all'integrità ed allo spirito reale dell'opera.