Opera filologica di Niccolò Tommaseo, pubblicata nel 1830. è impostata sul principio che nello studio di una lingua viva i sinonimi sono del massimo interesse per il pieno possesso della stessa. Un vasto indice con paragrafi ed elenchi aiuta lo studioso nella ricerca di citazioni e raffronti. L'opera, se per la miriade di cognizioni linguistiche che contiene deve ritenersi un documento di prim'ordine per lo studio storico della lingua italiana moderna, vale soprattutto per la schiettezza e la limpidezza con cui sviscera e analizza ogni voce.
 

Famosa compilazione che Niccolò Tommaseo diresse dal 1857 con la collaborazione di Bernardo Bellini e di numerosi filologi e letterati. Ispirato a principi rigorosamente filologici, con circa centomila "giunte" al Vocabolario della Crusca, questo dizionario è caratteristico per la profondità d'introspezione propria del Tommaseo. La lingua è intesa come conquista del sapere che, divulgandosi, conserva il patrimonio morale e religioso di un popolo. Per il suo valore storico e normativo, il dizionario, nonostante il rinnovamento degli studi linguistici, conserva ancor oggi un notevole interesse.
 

Opera di Voltaire pubblicata nel 1764. La lotta contro ogni specie d'oscurantismo è qui condotta con l'impeto polemico e la spregiudicatezza consentiti dai tempi moderni, così differenti da quelli in cui i libri di Voltaire venivano dati alle fiamme come eretici. Seguendo e svolgendo i vari argomenti, ordinati sotto 73 voci, l'autore manifesta un generico teismo non ben definito, che ammette un Essere superiore, creatore, fino a un certo punto, dell'universo ed ordinatore dello stesso, ma nega qualsiasi ulteriore realtà teologica e dogmatica. Voltaire non crede che Dio s'interessi del nostro piccolo mondo e di quei granelli di polvere che sono gli uomini, e sferza con ferocia certi preti ipocriti che soffocano la plebe nell'ignoranza. Voltaire ha per ideale un mondo governato dalla giustizia, popolato di uomini che in onestà servano Dio. L'opera è tutta improntata a un'inestinguibile ansia di logicità e di chiarezza; il suo stile è svelto, bonario e sarcastico, di un fervore talora sdegnosamente commosso in difesa degli umili.
 

Opera in due volumi, di P. Bayle, pubblicata dal 1965 al 1967. Ogni voce è qui divisa in due parti, l'una storica, l'altra critica, con ampi commenti e citazioni, per lo più nella lingua originale. Questo d., che può considerarsi precursore dell'Enciclopedia, è forse l'opera più notevole del XVII sec. per l'approfondita analisi degli autori citati, per lo spirito liberale, per la concezione illuministica dei problemi religiosi e morali.